…А страх – он как палач.
Бесстрастно срубает звезды,
И хоть ты вой, хоть плачь,
Твой грех – это поздние слезы
Страсть – она как капель
Из бусин янтарного моря.
Сладкая, как карамель
Со вкусом отравленной соли.
Нежность – она как плеть.
Наносит удар за ударом.
Обоих может согреть
Теплом своего пожара.
Любовь – она как струна.
Сжимает мне шею колко.
Как будто приговорен,
Как будто под ногти иголки.
Отдай мне свою звезду
И за океаном следуй,
А я добровольно уйду
Во имя твоей победы.



Итак, новинка 2019 года Анна Джейн "Поклонник".
Сидела я в воскресенье дома и поняла, что мне срочно нужно прочесть что-то из любимого Young Adult и вспомнила про эту книгу. Да и обложка, как оказалось очень хорошо подчеркивает историю. Проглотила книгу я за один день, а значит язык и стиль довольно затягивающий. В таких книгах я почти не рассуждаю на тему логичности поступков героев. А зачем? Все придумано именно так, значит так тому и быть. Это было мое первое знакомство с автором и я была приятно удивлена, что продукт создан русской писательницей. На мой взгляд текст получился качественным. Я видела много кто сравнивает отрывками с "50 оттенков серого", но если честно "Поклонник" порой был интереснее. Сюжет интриговал, нотка триллера очень даже отлично вписалась в привычную историю любви-ненависти у героев. Да, моменты с описанием издевательств над животными мне не понравились, даже читать об этом мерзко, но в книге много мерзкого, с точки зрения нормального человека. Впрочем, если вы испытывали такие чувства, значит задумка автора удалась и книга не была просто романом.
Что касается сюжета, то все по классике. Есть студентка, тайный поклонник, который превратил ее квартиру в оранжерею, одно самоубийство, желания мести, страха и любви. И конечно же много тайн и монстров, которых прячут наши герои в своих душах. Но некоторые монстры еще и бродят на свободе и ждут момента чтобы напасть...
Любителям данной категории романов с не очень впечатлительной психикой, книга обязательно должна понравиться.
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –