Приветствую вас участники сообщества дукаскопи!
Перед тем как написать данный пост, я решила покопаться в интернете и поискать информацию о том какие же были эти оригинальные сказки. К моему небольшому удивлению оригиналы зарубежных сказок напоминают фильмы ужасов(((((!!! Уж, не знаю с какой целью их писали, толи взрослых поразвлекать ужастиками того времени, толи писатели имели ну просто больное воображение...., судить не возьмусь, но уверенна, что читая такие сказки детям это будет настоящее преступление. Очень надеюсь, что дети того времени, когда жили эти авторы данных сказок не слышали.
Лично я росла на русских, добрых сказках таких как "золотая рыбка", "репка", "сказка о царе Салтане", "царевна-лебедь". Конечно же у меня были в детстве и книги зарубежных авторов в которых сказки были намного гуманней чем в оригиналах. Но как такового влияния на мое становления как личности сказки не оказали. Единственная сказка, которая как я помню произвела на меня неизгладимое впечатление и заставила задуматься - это была сказка "мальчик с пальчик" (автора не помню), но по сюжету некой жестокости по отношению к детям, это точно могу сказать была сказка зарубежного писаля. Суть там была такая, что очень бедная семья лесоруба обзавелась большим количеством детей и по причине того, что глава семейства не в силах был их прокормить, вместе с женой возьми да отведи их лес, жена конечно переживала, а он между делом ее успокаивал, говоря, что пусть их лучше съедят звери, чем они будут медленно умирать от голода. Конец у сказки был к счастью хороший дети нашли дорогу домой и потом они жили долго и счастливо. Но чему выходит учит эта сказка?! Тому, что в полне нормально оставить детей в беде, бросить их только потому что кто-то не сумел их прокормить. Герои этой сказки для меня стали не больше чем горе-родители..... На мой взгляд эта сказка может научить как не быть такими горе-родителями.
Я уверенна, что если детям читать только добрые и поучительные сказки, то их становление как личности будет правильным. И все же только русские сказки смогут оказать положительное влияние на личность человека в целом.
Traduire en Anglais Montrez l'original